Türkçe versiyonunu aşağıda bulabilirsiniz.

Miłośników tureckiej kultury zapraszamy w dniach 11-16 czerwca 2019 r. na IV Dni Tureckie w Krakowie, organizowane przez szkołę Tureckie Klimaty.

Celem wydarzenia jest popularyzowanie w Polsce kultury tureckiej, gdyż należy przełamywać stereotypy, pokazywać różnice kulturowe i być otwartym na inne nacje i religie. 

Dni Tureckie to festiwal przybliżający Polakom kulturę Turcji poprzez muzykę, taniec, język, opowieści z podróży, gry planszowe, kuchnię i spacer.

Już we wtorek miłośnicy orientu będą mieli okazję nauczyć się bliskowschodnich gier, takich jak Tavla czy Okey; w środę – pospacerować po Krakowie szlakiem turecko-tatarskim z licencjonowanym przewodnikiem; a w czwartek podczas slajdowiska – posłuchać opowieści o podróżach po Turcji, Cyprze Pn., i Azerbejdżanie, o studenckim życiu na wymianie Erasmus, pracy rezydenta, czy też o innych językach turkijskich np. gagauskim. W piątek zapraszamy na prowadzone przez Turczynkę warsztaty kuchni tureckiej, a także naukę podstawowych zwrotów w języku tureckim, warsztaty tureckich tańców ludowych, konkurs z nagrodami oraz poczęstunek. Muzyczny weekend rozpoczniemy w sobotę warszatami gry na orientalnych bębnach, natomiast w niedzielę zapraszamy na koncert tureckiej muzyki ludowej, podczas której usłyszymy tradycyjne pieśni w akompaniamencie sazu, zobaczymy pokaz tureckich tańców ludowych, a także zatańczymy wspólny taniec Halay.

Z wyjątkiem wycieczki, warsztatów bębniarskich i koncertu, wszystkie pozostałe wydarzenia są bezpłatne.

Link do wydarzenia:

https://www.facebook.com/events/449161699219954/

PROGRAM:

WTOREK, 11.06.2019
19.00-2100:
Warsztaty gry w Tavlę i Okey
Konwersacje turecko-polskie
Adres: Szahrazad, ul. Smoleńsk 21
Wstęp wolny.

ŚRODA, 12.06.2019
18.00-20.00:
Spacer po Krakowie szlakiem turecko-tatarskim
Koszt: 30 zł
Zapisy: info [at] tureckieklimaty.pl

CZWARTEK, 13.06.2019
18.00-21.00:
Slajdowisko o Turcji oraz Cyprze Pn., Azerbejdżanie, Gagauzji
Adres: Bonobo, Mały Rynek 4
Wstęp wolny.

PIĄTEK, 14.06.2019
18.00-21.00:
Lekcja języka tureckiego i polskiego
Warsztaty tańców tureckich
Prezentacja „Kultura Turcji”
Konkurs wiedzy o Turcji z nagrodami
Warsztaty kuchni tureckiej
Poczęstunek
Adres: Tureckie Klimaty, ul. Starowiślna 20/6
Wstęp wolny.

SOBOTA, 15.06.2019
16.00-17.30:
Warsztaty gry na darbuce i bębnie bendir
Koszt: 30 zł
Zapisy: info [at] tureckieklimaty.pl

NIEDZIELA, 16.06.2019
19.00-22.00: 
Wieczór z tureckim folklorem „Türkü Gecesi” - koncert tureckiej muzyki ludowej i pokazy tańca
Wstęp: 20 zł

Adres: Artefakt Cafe, ul. Dajwór 3

Organizator:
Tureckie Klimaty
info [at] tureckieklimaty.pl
510-358-606

4. KRAKOV TÜRK GÜNLERİ – TÜRK KÜLTÜRÜ FESTİVALİ

PROGRAM:

SALI, 11.06.2019
19.00-2100:

Tavla ve Okey Dersi

Lehçe ve Türkçe Konuşma Etkinliği
Adres: Szahrazad, ul. Smoleńsk 21
Katılım ücretsizdir.

ÇARŞAMBA, 12.06.2019

18.00-20.00:

Krakov'da Türk ve Tatar Esintileri

Tur ücreti: 30 zł 

Kayıt: info [at] tureckieklimaty.pl

PERŞEMBE, 13.06.2019

18.00-21.00:

Slayt Gösterisi: Türkiye ve Kuzey Kıbrıs, Azerbaycan, Gagavuzya

Adres: Bonobo, ul. Mały Rynek 4

Katılım ücretsizdir.

CUMA, 14.06.2019

18.00-21.00:

Lehçe ve Türkçe Dersleri

Türk Halk Oyunları Atölyesi

Türk Kültürü Tanıtımı

Bilgi Yarışması
Mutfak Atölyesi
İkramlıklar
Adres: Tureckie Klimaty, ul. Starowiślna 20/6
Katılım ücretsizdir.

 CUMARTESİ, 15.06.2019

 16.00-17.30:

 Darbuka ve Bendir Dersleri

 Ücret: 30 zł

 Kayıt: info [at] tureckieklimaty.pl

PAZAR, 16.06.2019
19.00-22.00:

Türkü Gecesi - Bağlama Konseri ve Halk Oyunları Gösterisi

Giriş: 20 zł

Adres: Artefakt Cafe, ul. Dajwór 3

Organizatör:
Tureckie Klimaty
info [at] tureckieklimaty.pl
510-358-606